Puisi Dinasti Tang Zhao: Orang Sibuk

PUISI DINASTI
*TANG ZHAO*

Pesan ini: Khusus untuk *orang sibuk*,

Manusia mulai dari lahir...

10岁快乐成长,
Umur 10th hidup bahagia,

20岁为情彷惶,
Umur 20th bimbang krn cinta,

30岁基本定向,
Umur 30th menentukan masa depan,

40岁拼命打闯,
Umur 40th berjuang mati²an,

50岁回头望望,
Umur 50th menoleh ke belakang,

60岁告老还,
Umur 60th pamit pulang kampung,

70岁搓搓麻将,
Umur 70th bersantai maen mahyong,

80岁晒晒太阳,
Umur 80th berjemur dibawah sinar matahari,

90岁躺在床上,
Umur 90th rebah di ranjang,

100岁挂在墙上…
Umur 100th digantung di dinding...(Fotonya) Alias game over...

生得伟大 ....
Semasa hidup, sangat mulia...
死得凄凉
Setelah meninggal sangat merana
所以呀该吃就吃
Makanya, waktunya makan, makanlah...
该喝就喝.
Waktunya minum, minumlah...
遇事别往心里搁,
Ketemu masalah, jangan masukkan ke hati...
舒服一秒是一秒…
Rilekslah selagi bisa...
能牵手的时候,
Sewaktu bisa, bergandengan tanganlah,
请别只是肩并肩.
Jangan hanya berdiri berdampingan.
能拥抱的时候,
Sewaktu bisa, berpelukanlah,
请别只是手牵手.
Jangan hanya bergandengan tangan.
能在一起的时候,
Disaat bisa bersama,
请别轻易分开.
Tolong jangan gampang berpisah.
如果你真爱一个人
Jika kamu benar "Mencintai Seseorang",

Semoga Pepatah tsb Bisa Benar & Tepat Maknanya. Buddha memberkati