Menaklukkan Mara

Namo Buddhaya

"Menaklukkan Mara"

(Dengan Paramita)

Bāhum sahassa mabinimmita sāyudhatam

Girimekhalam udita ghorā sasena māram

Dānādi dhamma vidhinā jitavā munindo

Tan tejasā bhavatu te jayamangalāni

Dengan seribu tangan, yang masing-masing memegang senjata

Dengan menunggang gajah Girimekkhala

Mara bersama pasukannya meraung menakutkan

Raja Para Bijaksana menaklukkannya dengan dana dan paramita yang lainnya

Dengan kekuatan ini, semoga engkau mendapat kemenangan sempurna.

Di dalam perjuanganNya yang luar biasa untuk mencapai Penerangan Sempurna, Bodhisatva Siddharta yang sedang duduk bermeditasi di bawah pohon Bodhi di Bodhgaya, dengan tekad yang amat kuat, untuk tidak akan bangun dari tempat dudukNya sebelum memperoleh Penerangan Sempurna dan mencapai Nibbana, datanglah Mara.

Mara adalah makhluk halus atau penggoda, yang bermaksud menghalang-halangi Bodhisatva memperoleh Penerangan Sempurna.

Mara muncul dengan disertai bala tentaranya yang amat besar, bermaksud menyerang Bodhisatva Siddharta.

Balatentara Mara yang amat mengerikan ini mengelilingi Bodhisatva, dari depan sejauh dua belas yojana ¹), dari belakang sejauh dua belas yojana, dari kiri dan kanan selebar sembilan yojana.

Mara sendiri membawa seribu senjata yang amat berbahaya dan duduk menunggangi Gajah Girimekkhala, yang amat besar dengan tinggi seratus lima puluh yojana. Diikuti dengan bala tentaranya yang berwajah amat menyeramkan, mereka semuanya membawa senjata dengan meraung menakutkan, siap menyerang Bodhisatva Siddharta.

Pada saat Mara mendatangi Bodhisatva dengan bala tentara yang begitu besar, maka para dewa, seperti Maha Brahma, Sakka, Rajanaga Manakala dan para dewa lainnya, menyingkir dari tempat itu.

Bodhisatva menghadapi sendiri Mara beserta bala tentaranya dengan berlindung kepada sepuluh Paramita yang telah sejak lama dilatihnya.

Sepuluh Paramita itu adalah :

1. Dana Paramita (Kesempurnaan Kerelaan Hati).

2. Sila Paramita (Kesempurnaan Kemoralan)

3. Nekkhama Paramita (Kesempurnaan Pelepasan Keduniawian)

4. Panna Paramita (Kesempurnaan Kebijaksanaan)

5.Viriya Paramita ( Kesempurnaan Semangat)

6. Khanti Paramita (Kesempurnaan Kesabaran)

7. Sacca Paramita (Kesempurnaan Kebenaran)

8. Adhitthana Paramita(Kesempurnaan Tekad)

9. Metta Paramita (Kesempurnaan Cinta Kasih)

10. Upekkha Paramita (Kesempurnaan Keseimbangan Batin)

Dengan berlindung kepada sepuluh Paramita inilah, maka semua usaha Mara beserta bala tentaranya untuk menakut-nakuti Bodhisatva, dengan hujan besar yang disertai angin kencang dan halilintar yang menggelegar terus menerus, juga diikuti dengan pemandangan-pemandangan lain yang amat mengerikan ternyata gagal semua.

Akhirnya Mara dengan penuh kemarahan menyambit dengan senjata terakhirnya yaitu Cakkavudha ²).

Tetapi senjata ini berubah menjadi payung yang amat indah, yang dengan tenang bergantung dan memayungi Bodhisatva.

Bumi telah menjadi saksi, bahwa Bodhisatva Siddharta telah lulus dari semua kesulitan dan layak untuk menjadi seorang Buddha.

Sang Bodhisatva berkata, "Dengan melihat bala tentara pada semua sisi berbaris dengan Mara yang mengatur di atas Gajah Girimekkhala, Aku maju ke depan untuk berperang, Mara tidak akan dapat mendorongKu dari posisiKu.

Bala tentaramu dengan dunia beserta dewa-dewa tak terkalahkan.

Dengan KebijaksanaanKu, Aku terus menghancurkan mereka, bagaikan Aku menghancurkan mangkok yang belum dibakar.

Dengan mengawasi pikiranKu, dan dengan kesadaran yang kuat, Aku akan mengembara dari negara ke negara, sambil melatih banyak murid.

Dengan rajin dan sungguh-sungguh, dalam mempraktekkan ajaranKu, mereka tidak akan mempedulikanmu dan akan pergi ke tempat yang tidak ada lagi penderitaan."

Gajah Girimekkhala lalu berlutut di hadapan Bodhisatva dan Mara menghilang, lari tunggang-langgang bersama dengan balatentaranya.

Para Dewa yang menyingkir ketika Mara datang menyerang, datang kembali menghampiri Bodhisatva.

Mereka semua amat bahagia dengan keberhasilan Bodhisatva Siddharta menaklukkan Mara.

Keterangan :

¹) Yojana : Ukuran panjang yang digunakan di India 1 yojana kurang lebih 7 mil..

²) Cakkavudha : Senjata Mara yang amat sakti..

Sang Buddha Pelindungku IV

Editor : Utamo Mahathera

Alih Bahasa : Dra. Lanny Widya, Ir Senny Ruslim

Sangha Theravada Indonesia